Czym różni się SRT od VTT?
SRT jest najpopularniejszy (odtwarzacze wideo, programy do montażu). VTT to format wideo w internecie (znacznik <track> stron HTML, odtwarzacze online).
Jak zsynchronizować napisy, które są za wcześnie lub za późno?
Podaj przesunięcie: 2 opóźnia wszystkie napisy o 2 sekundy, -1,5 przyspiesza je o półtorej sekundy.
Czy formatowanie zostaje zachowane?
Tekst, podziały wierszy i proste znaczniki (kursywa, pogrubienie) zostają. Pozycje i style właściwe tylko jednemu formatowi nie.
Co dzieje się z pierwszymi napisami przy ujemnym przesunięciu?
Te, które kończyłyby się przed początkiem filmu, są usuwane. Napis zachodzący na początek zaczyna się od 0:00.
Po konwersji polskie znaki wyświetlają się źle: dlaczego?
Plik jest odczytywany w UTF-8, kodowaniu nowszych napisów. W starym pliku SRT zapisanym w Windows-1252 (ANSI) znaki diakrytyczne są zastępowane symbolami: najpierw zapisz go ponownie w UTF-8 w edytorze tekstu.
Jak wyświetlić napisy SRT w filmie?
Aby były widoczne wszędzie, także w mediach społecznościowych, wtop je w obraz narzędziem „Wtop napisy”. Dla filmu na stronie internetowej zachowaj je osobno w VTT, w znaczniku <track>.
Czy moje pliki są wysyłane na serwer?
Nie. Całe przetwarzanie odbywa się w Twojej przeglądarce, na Twoim urządzeniu: żaden plik nie jest wysyłany ani do ElniFrame, ani do nikogo innego. Możesz to sprawdzić, wyłączając połączenie z internetem po załadowaniu strony: narzędzie nadal działa (w narzędziach AI i rozpoznawania tekstu — gdy ich model zostanie pobrany za pierwszym razem).
Czy to jest bezpłatne? Czy trzeba zakładać konto?
Jest bezpłatne, bez rejestracji, bez reklam i bez znaku wodnego dodawanego do Twoich plików. Jedynym ograniczeniem jest pamięć Twojego urządzenia (do 500 MB na obraz i 4 GB na wideo).