Nie mam pliku z napisami: co zrobić?
Utwórz go narzędziem „Utwórz napisy”, które zapisuje mowę z filmu na Twoim urządzeniu, i wróć tu z plikiem SRT.
Czym to się różni od osobnego pliku z napisami?
Osobny plik można włączyć lub wyłączyć, ale wiele serwisów społecznościowych go ignoruje. Wtopione napisy są częścią obrazu: zawsze są widoczne, ale nie da się ich już usunąć.
Czy napisy będą czytelne na telefonie?
Wysokość tekstu zależy od wysokości obrazu: około 4% w rozmiarze małym, 5,5% w średnim i 7,5% w dużym. Dla filmu oglądanego na telefonie wybierz „Duży”; ciemny pasek zapewnia czytelność tekstu na jasnym tle.
Napisy nie zgadzają się z głosem: co zrobić?
Najpierw popraw plik narzędziem „Konwertuj napisy SRT i VTT”, które przesuwa wszystkie czasy o podaną liczbę sekund, a potem go wtop. Przewiń film, aby sprawdzić synchronizację w podglądzie.
Co dzieje się ze zbyt długim napisem?
Tekst jest łamany w miejscach spacji, aby zmieścił się w szerokości obrazu, w najwyżej trzech wierszach. Powyżej tego limitu koniec jest obcinany i zastępowany przez „…”.
Czy moje pliki są wysyłane na serwer?
Nie. Całe przetwarzanie odbywa się w Twojej przeglądarce, na Twoim urządzeniu: żaden plik nie jest wysyłany ani do ElniFrame, ani do nikogo innego. Możesz to sprawdzić, wyłączając połączenie z internetem po załadowaniu strony: narzędzie nadal działa (w narzędziach AI i rozpoznawania tekstu — gdy ich model zostanie pobrany za pierwszym razem).
Czy to jest bezpłatne? Czy trzeba zakładać konto?
Jest bezpłatne, bez rejestracji, bez reklam i bez znaku wodnego dodawanego do Twoich plików. Jedynym ograniczeniem jest pamięć Twojego urządzenia (do 500 MB na obraz i 4 GB na wideo).