What is the difference between SRT and VTT?
SRT is the most widespread (video players, editing software). VTT is the format of videos on the web (the <track> tag of HTML pages, online players).
How do I resync subtitles that are early or late?
Enter a shift: 2 delays every subtitle by 2 seconds, -1.5 brings them forward by a second and a half.
Is the formatting kept?
Text, line breaks and simple tags (italic, bold) are kept. Positions and styles specific to one format are not.
What happens to the first subtitles with a negative shift?
Those that would end before the start of the video are removed. A subtitle that straddles the start begins at 0:00.
Accented characters look wrong after conversion: why?
The file is read as UTF-8, the encoding of recent subtitles. An old SRT file saved in Windows-1252 (ANSI) has its accented characters replaced by symbols: save it again as UTF-8 in a text editor first.
How do I show SRT subtitles in a video?
For them to show everywhere, social networks included, burn them into the picture with “Burn in subtitles”. For a video on a website, keep them separate as VTT, in a <track> tag.
Are my files sent to a server?
No. Everything is processed in your browser, on your device: no file is sent anywhere, neither to ElniFrame nor to anyone else. You can check this by going offline once the page has loaded: the tool keeps working (for an AI or text recognition tool, once its model has been downloaded, the first time).
Is it free? Do I need an account?
It is free, with no sign-up, no adverts and no watermark added to your files. The only limit is your device's memory (up to 500 MB per image and 4 GB per video).