Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
SRT ist am weitesten verbreitet (Videoplayer, Schnittprogramme). VTT ist das Format für Videos im Web (das <track>-Tag von HTML-Seiten, Online-Player).
Wie synchronisiere ich zu frühe oder zu späte Untertitel?
Geben Sie eine Verschiebung an: 2 verzögert alle Untertitel um 2 Sekunden, -1,5 zieht sie um anderthalb Sekunden vor.
Bleibt die Formatierung erhalten?
Text, Zeilenumbrüche und einfache Tags (kursiv, fett) bleiben erhalten. Positionen und Stile, die nur ein Format kennt, nicht.
Was passiert mit den ersten Untertiteln bei einer negativen Verschiebung?
Untertitel, die vor dem Beginn des Videos enden würden, werden entfernt. Ein Untertitel, der über den Anfang hinausreicht, beginnt bei 0:00.
Umlaute werden nach der Umwandlung falsch angezeigt: Warum?
Die Datei wird als UTF-8 gelesen, die Kodierung aktueller Untertitel. Bei einer alten SRT-Datei, die in Windows-1252 (ANSI) gespeichert wurde, werden Umlaute durch Symbole ersetzt: Speichern Sie sie zuerst in einem Texteditor als UTF-8.
Wie zeige ich SRT-Untertitel in einem Video an?
Damit sie überall erscheinen, auch in sozialen Netzwerken, brennen Sie sie mit „Untertitel einbrennen“ ins Bild ein. Für ein Video auf einer Website behalten Sie sie separat als VTT, in einem <track>-Tag.
Werden meine Dateien auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Verarbeitung erfolgt vollständig in Ihrem Browser, auf Ihrem Gerät: Keine Datei wird übertragen, weder an ElniFrame noch an Dritte. Sie können das überprüfen, indem Sie Ihre Internetverbindung trennen, sobald die Seite geladen ist: Das Werkzeug funktioniert weiter (bei KI- und Texterkennungswerkzeugen, sobald ihr Modell beim ersten Mal heruntergeladen ist).
Ist das kostenlos? Muss ich ein Konto anlegen?
Es ist kostenlos, ohne Registrierung, ohne Werbung und ohne Wasserzeichen in Ihren Dateien. Einzige Grenze ist der Arbeitsspeicher Ihres Geräts (bis zu 500 MB pro Bild und 4 GB pro Video).