Ich habe keine Untertiteldatei: Was tun?
Erstellen Sie eine mit dem Werkzeug „Untertitel erstellen“, das die Sprache des Videos auf Ihrem Gerät transkribiert, und kommen Sie mit der SRT-Datei hierher zurück.
Was ist der Unterschied zu einer separaten Untertiteldatei?
Eine separate Datei lässt sich ein- und ausschalten, wird aber von vielen sozialen Netzwerken ignoriert. Eingebrannt sind die Untertitel Teil des Bildes: Sie sind immer sichtbar, lassen sich aber nicht mehr entfernen.
Sind die Untertitel auf dem Handy lesbar?
Die Texthöhe richtet sich nach der Bildhöhe: etwa 4 % bei „Klein“, 5,5 % bei „Mittel“ und 7,5 % bei „Groß“. Für ein Video, das auf dem Handy angesehen wird, wählen Sie „Groß“; der dunkle Balken hält den Text auf hellem Hintergrund lesbar.
Meine Untertitel sind nicht synchron zur Stimme: Was tun?
Korrigieren Sie die Datei zuerst mit „SRT- und VTT-Untertitel umwandeln“, das alle Zeiten um die angegebene Anzahl Sekunden verschiebt, und brennen Sie sie dann ein. Spulen Sie durch das Video, um die Synchronisation in der Vorschau zu prüfen.
Was passiert mit einem zu langen Untertitel?
Der Text wird an Leerzeichen umbrochen, damit er in die Bildbreite passt, auf höchstens drei Zeilen. Darüber hinaus wird das Ende abgeschnitten und durch „…“ ersetzt.
Werden meine Dateien auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Verarbeitung erfolgt vollständig in Ihrem Browser, auf Ihrem Gerät: Keine Datei wird übertragen, weder an ElniFrame noch an Dritte. Sie können das überprüfen, indem Sie Ihre Internetverbindung trennen, sobald die Seite geladen ist: Das Werkzeug funktioniert weiter (bei KI- und Texterkennungswerkzeugen, sobald ihr Modell beim ersten Mal heruntergeladen ist).
Ist das kostenlos? Muss ich ein Konto anlegen?
Es ist kostenlos, ohne Registrierung, ohne Werbung und ohne Wasserzeichen in Ihren Dateien. Einzige Grenze ist der Arbeitsspeicher Ihres Geräts (bis zu 500 MB pro Bild und 4 GB pro Video).