Não tenho ficheiro de legendas: o que faço?
Crie-o com a ferramenta «Gerar legendas», que transcreve a fala do vídeo no seu dispositivo, e volte aqui com o ficheiro SRT obtido.
Qual a diferença em relação a um ficheiro de legendas à parte?
Um ficheiro à parte pode ser ligado ou desligado, mas muitas redes sociais ignoram-no. Incrustadas, as legendas fazem parte da imagem: aparecem sempre, mas já não podem ser retiradas.
As legendas vão ser legíveis num telemóvel?
A altura do texto acompanha a da imagem: cerca de 4 % no tamanho pequeno, 5,5 % no médio e 7,5 % no grande. Para um vídeo visto no telemóvel, escolha «Grande»; a faixa escura mantém o texto legível sobre um fundo claro.
As minhas legendas estão dessincronizadas da voz: o que fazer?
Corrija primeiro o ficheiro com «Converter legendas SRT e VTT», que desloca todos os tempos o número de segundos indicado, e depois incruste-o. Avance no vídeo para verificar a sincronização na pré-visualização.
O que acontece a uma legenda demasiado longa?
O texto muda de linha nos espaços para caber na largura da imagem, em três linhas no máximo. Acima disso, o fim é cortado e substituído por «…».
Os meus ficheiros são enviados para um servidor?
Não. O processamento é feito inteiramente no seu navegador, no seu dispositivo: nenhum ficheiro é enviado, nem para a ElniFrame nem para terceiros. Pode confirmá-lo desligando a ligação à Internet depois de a página carregar: a ferramenta continua a funcionar (numa ferramenta de IA ou de reconhecimento de texto, depois de o modelo ser descarregado da primeira vez).
É gratuito? É preciso criar uma conta?
É gratuito, sem registo, sem publicidade e sem marca de água adicionada aos seus ficheiros. O único limite é a memória do seu dispositivo (até 500 MB por imagem e 4 GB por vídeo).