Je n'ai pas de fichier de sous-titres : que faire ?
Créez-le avec l'outil « Générer des sous-titres », qui transcrit la parole de la vidéo sur votre appareil, puis revenez ici avec le fichier SRT obtenu.
Quelle différence avec un fichier de sous-titres à part ?
Un fichier à part peut être activé ou désactivé, mais beaucoup de réseaux sociaux l'ignorent. Incrustés, les sous-titres font partie de l'image : ils s'affichent toujours, mais ne peuvent plus être retirés.
Les sous-titres seront-ils lisibles sur un téléphone ?
La hauteur du texte suit celle de l'image : environ 4 % en petite taille, 5,5 % en moyenne et 7,5 % en grande. Pour une vidéo regardée sur téléphone, choisissez « grande » ; le bandeau sombre garde le texte lisible sur un fond clair.
Mes sous-titres sont décalés par rapport à la voix : que faire ?
Corrigez d'abord le fichier avec « Convertir des sous-titres SRT et VTT », qui décale tous les temps du nombre de secondes indiqué, puis incrustez-le. Avancez dans la vidéo pour vérifier la synchronisation sur l'aperçu.
Que devient un sous-titre trop long ?
Le texte passe à la ligne aux espaces pour tenir dans la largeur de l'image, sur trois lignes au plus. Au-delà, la fin est coupée et remplacée par « … ».
Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. Le traitement se fait entièrement dans votre navigateur, sur votre appareil : aucun fichier n'est envoyé, ni à ElniFrame ni à un tiers. Vous pouvez le vérifier en coupant votre connexion une fois la page chargée : l'outil continue de fonctionner (pour un outil d'IA ou de reconnaissance de texte, une fois son modèle téléchargé, la première fois).
Est-ce gratuit ? Faut-il créer un compte ?
C'est gratuit, sans inscription, sans publicité et sans filigrane ajouté à vos fichiers. Seule limite : la mémoire de votre appareil (jusqu'à 500 Mo par image et 4 Go par vidéo).