Ik heb geen ondertitelbestand: wat nu?
Maak er een met de tool ‘Ondertitels maken’, die de spraak van de video op uw toestel uitschrijft, en kom hier terug met het SRT-bestand.
Wat is het verschil met een apart ondertitelbestand?
Een apart bestand kan aan- of uitgezet worden, maar veel sociale netwerken negeren het. Ingebrand horen de ondertitels bij het beeld: ze zijn altijd zichtbaar, maar kunnen niet meer verwijderd worden.
Zijn de ondertitels leesbaar op een telefoon?
De teksthoogte volgt die van het beeld: ongeveer 4% bij klein, 5,5% bij middel en 7,5% bij groot. Kies ‘Groot’ voor een video die op een telefoon wordt bekeken; de donkere balk houdt de tekst leesbaar op een lichte achtergrond.
Mijn ondertitels lopen niet gelijk met de stem: wat nu?
Corrigeer het bestand eerst met ‘SRT- en VTT-ondertitels omzetten’, dat alle tijden verschuift met het opgegeven aantal seconden, en brand het daarna in. Spoel door de video om de synchronisatie in het voorbeeld te controleren.
Wat gebeurt er met een te lange ondertitel?
De tekst springt bij de spaties naar een nieuwe regel om binnen de breedte van het beeld te passen, op hoogstens drie regels. Wat daarna komt, wordt afgekapt en vervangen door ‘…’.
Worden mijn bestanden naar een server gestuurd?
Nee. Alles wordt verwerkt in uw browser, op uw toestel: er wordt geen enkel bestand verstuurd, niet naar ElniFrame en niet naar derden. U kunt het zelf nagaan door uw verbinding te verbreken zodra de pagina geladen is: de tool blijft werken (voor een AI- of tekstherkenningstool zodra het model de eerste keer is gedownload).
Is het gratis? Moet ik een account aanmaken?
Het is gratis, zonder registratie, zonder reclame en zonder watermerk op uw bestanden. De enige beperking is het geheugen van uw toestel (tot 500 MB per afbeelding en 4 GB per video).