No tengo archivo de subtítulos: ¿qué hago?
Créelo con la herramienta «Generar subtítulos», que transcribe la voz del vídeo en su dispositivo, y vuelva aquí con el archivo SRT obtenido.
¿Qué diferencia hay con un archivo de subtítulos aparte?
Un archivo aparte se puede activar o desactivar, pero muchas redes sociales lo ignoran. Incrustados, los subtítulos forman parte de la imagen: siempre se ven, pero ya no se pueden quitar.
¿Se leerán bien los subtítulos en un móvil?
La altura del texto depende de la de la imagen: alrededor del 4 % en tamaño pequeño, el 5,5 % en mediano y el 7,5 % en grande. Para un vídeo que se verá en el móvil, elija «Grande»; la franja oscura mantiene el texto legible sobre un fondo claro.
Mis subtítulos van desfasados con la voz: ¿qué hago?
Corrija primero el archivo con «Convertir subtítulos SRT y VTT», que desplaza todos los tiempos el número de segundos indicado, y luego incrústelo. Avance en el vídeo para comprobar la sincronización en la vista previa.
¿Qué pasa con un subtítulo demasiado largo?
El texto salta de línea en los espacios para caber en el ancho de la imagen, en tres líneas como máximo. Si no cabe, el final se corta y se sustituye por «…».
¿Se envían mis archivos a un servidor?
No. Todo el procesamiento se realiza en su navegador, en su dispositivo: no se envía ningún archivo, ni a ElniFrame ni a terceros. Puede comprobarlo desconectándose de internet una vez cargada la página: la herramienta sigue funcionando (en una herramienta de IA o de reconocimiento de texto, una vez descargado su modelo la primera vez).
¿Es gratis? ¿Hay que crear una cuenta?
Es gratis, sin registro, sin publicidad y sin marcas de agua añadidas a sus archivos. Único límite: la memoria de su dispositivo (hasta 500 MB por imagen y 4 GB por vídeo).